En su contenido como en su estructura esta obra representa un mestizaje de voces y géneros literarios donde la poesía y el teatro se fusionan con la narrativa dando como resultado una propuesta arriesgada y humana. Arce se vale de todos los recursos para retratarnos vigorosamente una sociedad colonial que lucha consigo misma por forjarse una identidad. De ahí que, esta novela que se sugiere a sí misma como una crónica colonial, bien podría ser la estampa de la sociedad guatemalteca de siempre.
