T'ZUTZ', AL ESTE DE LA FLORA APACIBLE

Editorial: CHOLSAMAJ

Autor: MARIO PAYERAS

ISBN: 9789929802193

La obra es un escrito inédito de Mario Payeras, que relata algunas vivencias del pasado y del presente del pueblo maya de Guatemala. Entre la vegetación y el paisaje “eternamente” verde, el autor denuncia, a través de la literatura, el sufrimiento, la humillación, la opresión y la explotación bajo las que han vivido los mayas en su territorio: siglos de dolor.

"Es una obra de carácter literario, novela a un tiempo épica y poética, extraída del ramal mismo del mundo indígena q'anjob'al, compleja fascinante", opina el escritor Gutiérrez.

Esta edición viene acompañada de un mapa lingüístico que sirve al lector comprender a profundidad el esfuerzo literario que hace Payeras por preservar y promover a la vez la cultura maya.  El resultado es un cuadro de idiomas mayas y el respectivo glosario para facilitar la lectura.