POPOL VUH (QUICHE ESPAÑOL)

Editorial: PIEDRASANTA

Autor: ADRIAN RECINOS

ISBN: 978-99922-1-217-2

El Popol Vuh es una obra fundamental para el conocimiento de la cultura indigena americana. Además de su incalculable valor histórico, por ser testimonio escrito de las narraciones transmitidas oralmente de generación en generación, tiene un intrínseco valor literario. Se trata de una narración que contiene mitología, las profecías y la cosmovisión de los k'ichee's. La versión del Popol Vuh escrita por Albertina Saravia, investigadora de la lengua y cultura k'ichee's, es un importante texto de divulgación de la historia cultural. La autora tuvo el acierto de buscar entre los grabados de los códices mayas, aquellos que pudieran adaptarse a los contenidos de esta obra. Esto se justifica, pues el Popol Vuh tiene, efectivamente, un origen maya: la cultura que produjo los únicos tres códices sobrevivientes a la conquista española. El Popol Vuh ha sido traducido a muchos idiomas del mundo hoy, vuelve a sus orígenes en esta edición bilingüe k'ichee' -- español. La edición resulta pertinente ahora que el proceso social en América y en el mundo se abre a la enseñanza de los idiomas indígenas desde la Educación Primaria